One plausible answer I heard was that emissions regulations were an EU thing, but the car industry is still very firmly national.

No national government was interested in rigorously enforcing the regulations to the detriment of their own nation's industry.

This is a core issue with the political structure of the EU in general, and isn't even specific to cars.