> It sounds to me like the UAE made a decision to stop paying vast sums of money to the NSO group and started throwing money at trying to develop their own similar domestic capability

Running an intelligence service is a lot more than hacking a random phone once in a while. They buy lots of products from lots of vendors, develop some things in house, and hire a lot of talent from overseas.