Even if it was backed, up, the attacker would simply have transferred the BTC to a different wallet so they couldn't be recovered.

I mean, if you could, then you could duplicate BTC. lol That would be some flaw.