ProtonDB often does have comments listing workarounds, configuration tweaks, known issues, and things/patches to install to achieve the best results. In that sense it reads very much like PC Gaming Wiki, which lists all the same things for Windows games.