Given that the title of the post is "Alternative Milks" I think the general usage of "milk" is simply a shorthand for "alternative milks" which would be synonymous with your want to call them milk substitutes.