It's not that. I confirmed with Wireshark mDNS queries are being sent from the Windows side and answered from Linux using the Avahi service. Furthermore, web hosting I have on that Linux server also works in Firefox just by visiting the server's host name.