Its very common for men to play girl avatars and for women to play men avatars in online game. Very rarely have I ever met anyone that was actually pretending to be that character.
I think there's a big difference between "online games" in general, and this, though. If you don't see that difference then I understand that you don't think that this is weird.
