Thanks a lot. I never heard about Public Suffix List.

From their guidelines: "We do not accept entries whose sole purpose is to circumvent Let's Encrypt rate limits. They have a form you can use."

So probably the best way to go is to talk to LetsEncrypt about lifting limits.