I have the last non-subscription version on my Mac, PC and phone. They sync through Dropbox.
The chrome extensions stopped working a few years ago so I got into the habit of just manually searching, cutting and pasting my passwords, and saving new ones. I don’t even think about it and it’s very easy. Paying $3/month to have it automatically populate the user name and password fields isn’t worth it for me, especially when the browser does this pretty well once you input it the first time.
I use it dozens of times a day and it works great. It's not as nice as the modern one that works with the subscription/hosted service but it'll certainly be better than what you're currently doing to muddle through.
The chrome extensions stopped working a few years ago so I got into the habit of just manually searching, cutting and pasting my passwords, and saving new ones. I don’t even think about it and it’s very easy. Paying $3/month to have it automatically populate the user name and password fields isn’t worth it for me, especially when the browser does this pretty well once you input it the first time.