> My IDE can't highlight that this is wrong because it's not code and is just a string

Code is just a string too, treating the 'code' inside the string literals after the v-for is just an extra level of syntax handling - The IDE I use (Intellij) can handle it just fine.