That's chock full of bugs unfortunately. For example, if you lock an Azure DNS Zone to prevent it being deleted, you then cannot delete any DNS record under it! It's a strict hierarchy, there's no way to turn off the inheritance.

(It is possible to create a custom RBAC role that excludes zone deletion only, but this is very fiddly and not-quite-the-same in complex ways.)