IANAL, but my interpretation of the GitHub TOS section D4 would give give GitHub the right to parse your code and/or make copies regardless of what your license states. This is the same reason the GitHub search index isn’t GPL contaminated.