> this can mean that the lead developer becomes a manager in responsibility but not in resources.

I think you've nailed it here - what's been described is a manager under another title, and one who will be hampered in that role in the exact ways you describe.