Here's one way to think of it: spend money on audio gear until you can't hear the difference, or until you run out of money.

If you can't hear the difference at a low price point, that's not a curse, it's a blessing.