Apple's APIs don't hide anything, programs on macOS just spawn subprocesses for reasons that mostly have to do with security. top(1) is not a very good way to measure footprint, footprint(1) is (and Activity Monitor uses the same APIs internally for its "Memory" column).