Hacker Newsnew | past | comments | ask | show | jobs | submitlogin

I had to go back to the original parent's post to make sense of your reply. I found the parent's post to be an accurate, tongue-in-cheek description of the evolution of the English language. It clearly wasn't written by a native speaker and makes more sense if you substitute "German"[1] with "Germanic". I can see why an English native speaker might take offense. I am a native speaker also but I don't take offense. English serves as a pretty awful lingua franca which has cursed most of the world with struggling to make sense of its inconsistencies, but there's nothing to be done about that now.

Also keep in mind the topic of this discussion, which is a humorous diatribe against the modern German language (written in beautiful, flowing English by one of its best writers to have ever lived). A native German speaker could quite easily take offense at it. I happen to have struggled through obtaining German fluency in my college years and while I wouldn't agree with everything that Twain wrote, I find his piece hilarious.

[1]: "German" being an originally Roman Latin term for a group of related peoples speaking, what amounts to closely related dialects rather than separate languages. The definition of "language" is also really indistinct. It really comes down to mutual intelligibility than anything else, see Norwegian, Danish, Swedish (separate "languages" but mutually intelligible). You're certainly aware that the modern Germans call themselves and their language "Deutsch" -- an old word for "people" and that was the case in English in the past, see the "Pennsylvania Dutch" who most certainly don't come from the Netherlands or speak modern Dutch. Old English had liberal use of the term "þéod" (people) which is cognate to "Deutsch"/"Dutch". The country of "Germany" has only really existed since 1871.



Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: