I had a similar thought when I studied French in school, i.e. that I could explain a lot more about French grammar technically, explicitly, than I could about my native English. This sort of example occurs to me whenever someone insists that you don't really understand something unless you can clearly explain it.