Data Scientists can provide PMs with data and analysis to make better-informed product decisions. Then you can get into more detail, such as DS building tooling/dashboards/models for PMs/stakeholders to self-serve and save time for everyone.

Yes, there's some overlap with a Data Analyst position, but there's enough day-to-day work to differentiate.