Data from Israel suggests that the vaccine reduces transmissivity by 70 or so per cent. I do not have the link handy, but there is definitely a coupling.

It's not 100%, but it seems to be more than we hoped for. At least for covid, the viral load is reduced and infection depends on that.