On the other hand, one person's ostracism is another's right of association. It is just as wrong to force someone to work with a person they do not want to work with, as long as that reason is justifiable (i.e. not a protected class)
For Twitch and other corporations it seems like it's not the "right of association", but more the "sin of association" that makes them heavy handed towards individuals with banning, censoring and demonetizing:
The extreme social media dynamics somehow holds these corporations accountable for any wrongdoings someone might post on their platforms which is impossible to prevent or moderate in a timely fashion. They respond with more sophisticated and sweeping algorithms that lead to self-censorship by content creators and unexpected actions like shutting down the demoscene event a few days ago.
Well, I agree with what you're saying, although I'm not sure we're on the same page. I don't think Twitch should be forced to work with people they'd rather ban; I see some proposals in other comment threads to pass a law, and I don't support that. What I want is for Twitch to recognize that this new policy is a bad idea and voluntarily retract it.