> I hear people saying "I have the flu" when they have mild symptoms and only miss a single day of work.

They could have had influezna with mild symptoms. Two different people can have the same influenza virus enter their body and experience different effects. Anywhere from no symptoms at all to death.