Maybe you could 3D print a plate containing the document you want to print, raised and mirrored (like a printing press, but without movable type), and then ink the plate and press it onto a blank piece of paper.