This is a really good point. It reminds me of exactly how my daughter spoke English as she was learning. It always amazed me how she put words together to make a sentence that was at face value wrong, but intent was understood. I think my two favorites were 'i scary' and 'that makes me funny'(after laughing, I guess context matters too)