I agree, but nobody seems to be really working on (user-friendly) sandboxing of applications distributed through traditional package managers.

You can use Firejail or bubblewrap, but they are not exactly user-friendly solutions.