I thought about buying Hoefler fonts because they have some extra features and e.g. engraved style but the licensing is just too much work for me. How do I know how many computer's I'll have or how many page views? I'm looking for a "pay money -> use font" type of deal.

Thankfully there are some quite nice SIL or OTF licenced fonts available.