Bitwarden Send, the feature under discussion, could certainly work without an account. (It's nearly the same thing as Firefox Send, which didn't require one. Although using accounts probably helps prevent abuse, which I think is what forced Firefox Send to shut down.)