Rex Krueger has the most budget-conscious channel I know of (https://www.youtube.com/c/RexKrueger). His "Woodworking for Humans" series starts out with just needing three tools and bootstrapping your way to more.

Personally I started with restoring discarded and thrifted furniture. The initial outlay was just for some glue, varnish, and sandpaper.