Expand does actually exist in the standard library, but it's a bit of a strange incantation...

    vec.splice(i..i, std::iter::repeat(0).take(length));

This replaces the values in range `i..i` (an empty range starting at i) with `length` copies of `0`.