I haven't tried the escape codes for terminal window movement recently, but I used to use them for window tiling. Terminal.app used them just fine.