The difference on the UK really comes down to the cost of defending oneself. Engaging in a court case is not a costly undertaking and this would likely be a quick in-and-out case, as long as you have the evidence to backup their claims.

I imagine either party in an email conversation have the right to publish the email, unless some terms were agreed in advance or the subject is expressly personal.