I do appreciate this nuance. If it was primarily because Star Fleet was afraid to mess up, that's understandable. But if I were to see a fledgling species being struck down by some disease or natural calamity, I think in reality it'd make more sense to at least try to save them and elevate them than to just life extinguish that way.