Originally, "ultramarine" meant something like "imported merchandise", i.e. something brought from the other side (ultra-) of the sea (-marine).

It provided the information that this is a foreign pigment that must be better than the lower-quality pigments produced locally (e.g. azurite).