The real problem is that the data generated by the user is very valuable to the social network owner, there's no way to make money allowing a user to have a private self hosted federated infra unless you charge the user and then no one wants it since Facebook is free. If you really wanted to, you could easily build a federated easy to use distributed social network, but no one does because you don't make money on it and passion projects only go so far.