> Are we even allowed to assume 'gal's 'use she/her pronouns' though?

"Gal" is unambiguously female, so yes.

> For centuries we've happily referred to an unspecified person 'with they/them pronouns'

We still do. That hasn't changed.