we currently ban steroids and most performance-enhancing substances in elite sports

Trans is the same thing, but on a genetic level. It alters the state of competition to give advantage to the new entrant. It follows that it would be banned on the same grounds under current rules.

Either we accept all modification in sports, or we dont