> You want to strive to test that logging logs and observability observes?

Sure, why not? All that requires is running tests with the log level turned up. And it’s not unheard of that e.g. somewhere in a log statement someone forgot to check that the object they’re calling toString() on is not null.