I had no luck getting Signal for Android working in Anbox (too crashy). There are unofficial ports of Signal Desktop to aarch64 available here and there online, and there's also someone who got some sort of unholy Signal-Matrix hybrid working (https://old.reddit.com/r/PINE64official/comments/jusbk3/upda...) but the whole Signal situation is very much a work in progress.