> but the word has come to mean something different

No, it hasn't. If you're using "VM" to include bare metal, then you are using the wrong term for something. The definition of the word "virtualization" has not changed.