@tptacek: you are imputing a motivation out of thin air. having fought hard for wfh/remote at companies against it, I can imagine far more benign reasons to be plausible.
No company does a group relocation without expecting to lose several members of the team. They're essentially all RIFs. I've tried to keep my analysis as dispassionate as I can in this part of the thread. I think the facts as asserted in the article speak pretty clearly, and the bulleted list I provided upthread recites those facts pretty much directly and in ways you haven't disputed.