Accurately simulating physics is quite difficult. Simulations are a simplified representation of reality, but translating a simulation back to actual little robots might not work. This is because of noise you would encounter in the real world that is hard to simulate.

So there actually are benefits to using robots instead of doing a simulation. Simulations are usually faster and cheaper to create but robots give a more realistic result.