Those books recommended in the article look good but are expensive.

The Machinery of Life, David Goodsell

A Computer Scientist’s Guide to Cell Biology, William W. Cohen