This is not how the Prisoner's dilemma works since not getting the vaccine is not a purely dominant strategy. You are neglecting to adjust the vaccination scenario payout to account for the fact that you personally are much less likely to get Covid-19 if exposed to someone infected. This benefit largely exceeds any cost of receiving the vaccine based on current data.