This could be implemented on top of any collaborative tool such as Wikipedia or anywhere a user can enter some text something like a comment section. For example instead of creating Github issue every time one could just reply to an existing issue with the desired URL and have the tool redirect to it based on a unique id.