"Part of it is that it's really hard to show a causal link between the docs we create and developer success"

Yep, high traffic to a dev doc web page is ambiguous. Is it because it's really good? Is it because it's bad and people keep coming back trying to understand it? Or is the documentation fine but the API being documented is just hard to use?