Insofar as it's possible to generalise, I believe you're completely right, and what you say is very important. But IMO it's not possible to generalise completely, both because people's psychology varies so much and also because what people mean by "depression" varies so much (and yes, in "people" there I include psychologists and psychiatrists, whose approaches to diagnosis vary enormously in my experience).