Exactly, this is what the VESA mount on the back of your monitor is for. For an almost no effort solution, you can zip tie a pi to the mount bracket and screw it in (some monitors may even be able to power it via usb). Integrating into the monitor's electronics makes no sense.