It's such a mistake to use unintuitive terms with customers when your business model depends on a long-term relationship with your customers.

You end up tricking them in the short term, but they learn to avoid relying on you in the future.

If they can't actually sell you a copy of something they should stop presenting a "buy" button and stick with "rent".