There are a number of reasons why buybacks can increase prices. See https://www.mckinsey.com/business-functions/strategy-and-cor... for a list.

All are second order effects.