Check out the link in my reply above, it's pretty interesting. It lays out exactly how they collect the unemployment statistics and calls out that they can't use unemployment insurance numbers for the exact reason you said - benefits run out, but people are still looking for work.

They basically survey 60,000 people and ask a specific set of questions to figure out which "bucket" people are in.