I would do this with song texts and music scores. When you rewrite something you are interacting with it at an entirely different level, which greatly facilitates memorization.